понеделник, 7 май 2001 г.

Пред 24 май

Идва 24-ти - ден на славянската писменост. И аз реших да направя един литературен анализ. Доста черноглед. Ето произведението, а анализа е по-долу:

ХИМН НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

Текст: Стоян Михайловски
Музика: Любомир Пипков

Върви народе възродени,
към светли бъднини върви!
С книжовността , таз сила нова,
съдбата си ти поднови

Върви към мощната просвета,
в световната борба върви
от длъжност неизменна воден,
И Бог ще те благослови.

Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, дето зна'нето живей!

Безвестен беше ти, безславен,
О, влез в историята веч!
Духовно завладей страните, които покори със меч!

Тъй солунските двама братя
насърчаха дедите ни ...
О, минало незабравимо,
о, пресвещенни старини!

България остана вярна
на достославний тоз завет,
в тържествуван'е и страдан'е
извърши подвизи безчет.

Бъдете преблагословени,
о, вий, Методий и Кирил!
отци на българското знан'е,
творци на наший говор мил!

Нек' името ви да живее
във всенародната любов!
Речта ви мощна нек' се лее
в славянството во век' веков


‘Върви народе възродени, ‘ - Че то народ остана ли? Комай само електорат се навърта наоколо. Е, понякога и тълпа. Зависи от случая. А че е възроден, възроден е - още си живее в годините на Възраждането.

‘към светли бъднини върви! ‘ - Бъднини - добре. Ама светли ... Изглежда в преднините бъдещето беше толкова светло, че ме ослепи - сега ми е все черно пред очите.

‘С книжовността , таз сила нова, ‘ - Тя, книжовността, май вече отдавна умря. Поне българската - все по-често срещам неграмотни млади хора. Недоучили или не желаещи да учат. Че и за какво им е? За научна работа у нас плащат по-малко отколкото за продаване на вестници. Какво като не могат да ги прочетат?

‘съдбата си ти поднови ‘ - Коя по-точно? Онази, която е малко повече от една трета от хиляда и триста - годишната ни история, или може и само онази от 1945 година насам? Ще ми се да е онази от времето на Черноризец Храбър, но тя май е била твърде отдавна, а и черното вече не е модерно. Сега са модерни сините мартеници и червените рози.

‘Върви към мощната просвета, ‘ - Върви, върви, ама тя просветата доста мощно бяга. А и дойде времето на не толкова мощната ‘западна’ (била тя американска или запоадно-европейска) просвета. За нея не трябва толкова много да се върви - те ‘западняците’ ни казват какво да учим, какво да не учим, кое как да тълкуваме, коя част от историята ни е вярна и коя - не.

‘в световната борба върви ‘ - Че за какво да вървим в нея, като тя сама дойде при нас? Новите ни партньори бяха така добри да ни докарат на крака. Е, малко сбъркаха - оставиха я в бивша Югославия - ама нейсе - на харизан кон зъбите не се гледат.

‘от длъжност неизменна воден, ‘ - Те длъжностите вече ги заеха, но щом е неизменна, значи ще дойде и моя ред да ги заема. Дано предишните са оставили още нещо за крадене, че и аз да си пооправя малко положението.

‘И Бог ще те благослови. ‘ - То май само на това остана да се надяваме. А дали го заслужаваме?

‘Напред! Науката е слънце, ‘ - Така е - науката ни огрява цял свят - Америка, Европа, Азия, Африка, Австралия, даже и Антарктида. И в космоса огрява. Само в България сме хитреци - стоим си на сянка и изпращаме всичката си светлина по света - нека се пържат кучетата!

‘което във душите грей! ‘ - Дали ни остана душа, която да огреем? Като се огледам наоколо само зомбита виждам. Иначе няма как да си обясня, че печелят по-малко отколкото трябват на човек да преживее.

‘Напред! Народността не пада ‘ - Не пада, я! То не остана какво да падне.

‘там, дето зна'нето живей! ‘ - Къде, по-точно, живей? Че то от това, 'дет' знаехме, май не остана много, което и нашите деца да знаят. Всъщност и те го знаят, но по малко по-друг начин. Е, няма как - за последните десетина години, предишните около хиляда много се промениха - живота тече и всичко се променя.

‘Безвестен беше ти, безславен, ‘ - Било е, е и пак ще бъде! Българите сме последователен народ.

‘О, влез в историята веч! ‘ - Че ние отдавна сме в аналите на историята. Само ... тази думичка ‘анали’ ... напомня ми за нещо, ама какво беше ...

‘Духовно завладей страните, които покори със меч! ‘ - Като гледам по села и паланки, пардон - по книжарници и сергии, все преводна литература. Българската няма кой да я издаде, защото е ‘недоходоносна’, ‘безперспективна’ - няма кой да я чете.

‘Тъй солунските двама братя ‘ - Ама Солун атдавна не е в България. Какво сме се разприказвали тук?

‘насърчаха дедите ни ... ‘ - Това са били по-скоро деди на деди на дедите.

‘О, минало незабравимо, ‘ - Няма такова нещо! Забравихме Левски и Ботев, забравихме Желю Желев. Ще забравим и Виденов и Костов - с това нямаме проблеми!

‘о, пресвещенни старини! ‘ - Кои по-точно старини? онези, които иманярите рушат? Или онези, които далавераджиите разпродават на черно в чужбина? Или онези, които нямаме пари за съхраним и защитим? Е, какво значние има - нали има пари за депутатски мерцедеси ...

‘България остана вярна ‘ - Като погледнеш отстрани, ако не си много късоглед, това май не е истина. България беше вярна на Русия, по-късно - на Съверския Съюз, след това - на НАТО, после - на Америка и Европейския съюз ... Ама сега както са се задърляли последните двама, не е ясно на кого ще остане вярна след някоя друга година.

‘на достославний тоз завет, ‘ - Абе така е - по-добре да си на завет, отколкото на течение. Иначе бързо се настива.

‘в тържествуван'е и страдан'е ‘ - И тия ги има - първото по политическите митинги, второто - всеки ден и навсякъде.

‘извърши подвизи безчет. ‘ - Че малък подвиг ли е да оцелееш след толкова правителства, сменили се само за десетина години, а родителите ти да живеят с пенсия по-малка от ежемесечните им борчове към всякакви ‘компании’ - Българска Телекомуникационна, Електрическа, Топлофикационна, Водоснабдителна, ...

‘Бъдете преблагословени,
о, вий, Методий и Кирил! ‘
- Защо ви няма сега, да видите какво става с вашите буки и глаголи!

‘отци на българското знан'е, ‘ - О, безчетни! Българи, американци, западно-европейци! От толкова много бащи, на българското знание вече му се разгони фамилията! ‘творци на наший говор мил! ‘ - 10х, че сте ни гивнали neshto!

‘Нек' името ви да живее
във всенародната любов! ‘
- Със сигурност дълго ще се задържи там. Поне в моята. Бил Клинтън, Желю Желев, Иван Костов, Джордж Буш (и двамата), Леонид Брежнев, и всички други знайни и незанйни премиери, министър-председатели и посланици.

‘Речта ви мощна нек' се лее ‘ - Само да е по-далеч от тук!

‘в славянството во век' веков’ - Добре, че още има славянство. Макар и да не е ясно колко ще просъществува.

E, haide chestit praznik! I v euforiyata ne zabravyaite da piete pone po edno za pametta na ‘draskachite’, na ‘ludite glavi’, koito ubediha pone edna shesta ot sweta ba pishe na КИРИЛИЦА!!!

Незнайко

Няма коментари:

Публикуване на коментар